It has been documented that if the volume control built into iTunes is all the way up, the signal sent is boosted causing the Apogee interface’s output level meters to peak.

The only way to correct this is to lower the volume slider in iTunes until this doesn’t happen. As a general guide, try setting it around 90% of the maximum level.