¿Puedo conectar un ratón USB, hub USB o algún otro dispositivo al puerto USB MIDI de Quartet?

No, el conector MIDI USB  es sólo para la conexión de dispositivos USB MIDI Core como teclados controladores, parches de batería, o superficies de control. Los demás dispositivos USB no funcionarán.