¿Puedo conectar un disco duro externo al puerto USB que posee Quartet?

No, el puerto USB en la parte de atrás del Quartet es USB MIDI y solo funciona para dispositivos Core MIDI.